Keine exakte Übersetzung gefunden für استراتيجيات حل الصراع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch استراتيجيات حل الصراع

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les stratégies de règlement des conflits en sont en conséquence restées à leurs balbutiements.
    ولذلك، ظلت استراتيجيات حل الصراع غير متطورة.
  • Après avoir noté l'interdépendance entre la paix, la sécurité et le développement, les Ministres ont souligné que si l'on voulait faire de l'ONU une instance efficace de règlement des conflits, il faudrait impérativement respecter un certain équilibre et faire preuve d'exhaustivité, conformément aux buts et principes de la Charte des Nations Unies et du droit international, pour renforcer les stratégies de règlement des conflits et de consolidation de la paix après un conflit et favoriser ainsi un développement durable.
    وفي معرض إشارة الوزراء إلى الترابط بين إحلال السلام والأمن وبين تحقيق التنمية، أكدوا أن أي مسعى لتحويل الأمم المتحدة إلى أداة فعالة لمنع الصراعات ينبغي أن يراعي ضرورة تحقيق التوازن والشمول، وفقا لمقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه والقانون الدولي، ابتغاء تعزيز استراتيجيات حل الصراعات وبناء السلام بعد انتهاء حالات الصراع بهدف تحقيق التنمية المستدامة.
  • À cet égard, ma délégation affirme sa conviction que la prévention des conflits et les stratégies de règlement doivent être sincères et globales.
    وفي هذا الصدد، يؤكد وفدي مجدداً اعتقاده بضرورة الإخلاص والشمول في استراتيجيات منع نشوب الصراعات وحلها.